Cyber Rose Lab. -moxssg Edition-
iMovie '11 のデモサンプルを見てて気づいたんですが、「映画予告編」の字幕機能が UI 表示言語が英語版と日本語版で実装が異なります。
検証方法としては
- システム環境設定で「言語とテキスト」パネルの「言語」タブから優先順位を変更
- iMovieを起動
- 新規プロジェクトを作成
- テーマを「映画予告編」の「ブロックバスター」を選択
日本語環境では字幕がですが…
英語環境ではこの二行表示できるように分かれています。一部では分かれているテーマもあるのでバグではなく仕様のようですが。回避策としては行ったん英語に切り替えて「映画予告編」を作成し、日本語環境に戻せばそのまま使用できます。これ、英語版でも日本語入力できるので揃えてほしいなあ…。
一番良いのを頼む。
Comments